【事件回顾】回呛中方批评！澳洲总理谭宝用中文喊话: 澳洲人民站起来！

点蓝色字「澳大利亚时报」快速关注

近日，总理谭保（Malcolm Turnbull）发表针对中国的罕有强硬言论，以示澳洲不会向中国屈服。

他模仿1949年新中国成立后的名言 “中国人民站起来了”，向记者以普通话说：“澳洲人民站起来。 ”

这句极其有内涵的话，曾经是社会主义国家向资本主义国家发出震耳欲聋的喊声。

而曾经和中国亲上加亲的总理谭宝，突然间为什么说出这番话？

让我们来回顾一下事情经过。

谭宝斥中方渗透澳洲政治？

上周二（12月5诶），澳洲总理谭保（Malcolm Turnbull）在宣布新的反间谍法案时，虽然坚称法案并非针对任何单一国家，但他提到了他很担心中国在澳洲本土政坛的影响。

谭宝表示：

澳方严肃对待媒体有关中国对澳进行渗透的报道，需要给澳中关系划出界线，澳洲将通过议会和法律来维护澳洲国家主权。

澳洲总理谭宝(Malcolm Turnbull)

中方怒斥澳对华偏见及错误言论

中国外交部发言人耿爽8日回应称，对谭宝有关言论感到震惊。

中方称，

此番言论毫无原则地迎合澳洲一些媒体不负责任的报道，充满了对中国的偏见，纯属捕风捉影、无中生有，毒化了中澳关系气氛，损害了两国互信与合作的基础。我们对此表示强烈不满，已向澳方提出严正交涉。

中方一贯在相互尊重、互不干涉内政等原则的基础上，发展同其他国家的关系。我们也始终遵循这些原则发展同澳洲的关系。

中国外交部发言人耿爽

谭宝用普通话反击中方批评

澳洲广播电台12月9日报道称，谭宝在周六（12月9日）罕用强硬的措辞表示，不认同中方的批评，并强调“确有外国势力干预澳大利亚”。

他表示，

外国人在本地政坛的角色有所担忧是正确的，尤其是工党参议员邓森（Sam Dastyari）允许一名中国捐款人代自己支付一项诉讼费用，

"邓森是典型个案， 真正的问题是：当他显然不以澳洲为先，为何（工党领袖）肖顿（Bill Shorten）让他（邓森）留在工党、留在参议院？ "

其中，他用中英文语言夹杂着说：“现代中国是建立于1949年的，当时就有了‘中国人民站起来了’这句话。这句话代表了主权及尊严，代表‘我们站起来了’”。

（英文原文：“Modern China was founded in 1949 with these words: ‘Zhongguo renmin zhanqilai’ – the Chinese people have stood up’. It was an assertion of sovereignty, it was an assertion of pride. And so we say: ‘Aodaliya renmin zhanqilai – the Australian people stand up.’”）

他随后特别再用普通话和英文强调称，“澳洲人民站起来了!”

12月10日早上，移民部长彼得达顿(Peter Dutton)也发表讲话对谭宝总理表示支持。

达顿称，对于澳洲来说，不论是哪个国家，只要对本国政治产生影响，我们就应该勇敢“站起来”。因此，总理的发言是非常恰当（appropriate）的。

对于澳洲这样的国家来说，‘站起来’是非常有必要的。我们要让有些人了解到什么是界限，哪些事情是可以做的，哪些是不能做的。”

（英文原文：“It's always important for nations like Australia ... to stand up and for people to understand the boundaries, the area of engagement that are acceptable and those which aren't.”）

移民部长彼得达顿(Peter Dutton)

而当记者问是否担心这样的言论激怒中国从而招致经济制裁，移民部长显然很有自信：“我认为这不合适。”

谁是邓森（Sam Dastyari）？

刚刚宣布辞去参议院职位的邓森（Sam Dastyari），此前一直处于“中国影响力”舆论风波的中心。

他早前被澳洲媒体爆料接受外国捐款，并曾涉嫌提醒中国富商反监听。

据《悉尼晨锋报》报道，邓森于去年10月和一位中国富豪在悉尼进行会面。在谈话过程中，邓森提醒这位富商反监听，即将手机留在屋内，两人出到室外交谈。

此事曝光后，谭保政府立即对邓森展开调查，外长毕晓普更质疑邓森损害国家安全。随后，邓森被迫辞去工党副党鞭一职。

此前，邓森评论中国南海问题的语音也遭到澳洲媒体曝光。其言论涉嫌为中国立场辩护，而他本人也因此遭到调查。

邓森（Sam Dastyari）

不过，工党党魁比尔·肖顿(Bill Shorten)说他不会革走邓森，并称邓森应该有第二次机会。

工党领袖肖顿（Bill Shorten）

他就邓森辞职发表了声明。

声明称：

邓森做了正确的决定，他是一位合格忠诚的澳洲人，一位有力的国会议员。但是他的判断让他失望了，现在他已经付出了最高的代价……他为银行业不当行为的受害者寻求正义，揭露了跨国巨头的避税行为，为年轻人争取更好的条件，促进国家的包容性和多元文化。

邓森同时也是一个有天分、不知疲倦的活动者。他的热情、组织能力和无限幽默也拉动了新一代的进步活跃人士。”

对此，总理谭宝称，对于其涉获“中资资助”一事，自己有理由感到担忧，并称对于工党党魁比尔·肖顿允许其留在工党表示质疑。

澳方分析

澳洲战略政策研究所（Australian Strategic Policy Institute）国防分析家戴维斯（Malcolm Davis）说，有关中国渗透及试图操控澳洲政治及澳洲政治辩论的报道，是符合逻辑而有根据的。

他续称，中国试图以投诉这些报道来威胁澳洲，尝试干预澳洲的政治程序。

澳洲国防分析家戴维斯（Malcolm Davis）

戴维斯又称，北京尝试在区内取得战略优势，“最终他们的目的，是令澳洲亲中国而远美国。”

他说，中国之心路人皆知，与过别不同之处，是我们现在开始对抗他们。

中方分析

中国国国际问题研究院助理研究员、澳洲昆士兰大学访问学者马丽10日说，在此背景下，谭宝在媒体面前故意示强，显示澳不会屈服于外国“干涉”与批评。

“谭宝近期的言论和行为一方面是出于自由党对工党进行反击和打压的需要，一方面也迎合了澳媒体有关中国对澳影响力上升甚至干预澳政治进程的不实报道，以彰显执政联盟捍卫澳国家利益和国家安全的形象和决心。”

除此之外，外交学院教授李海东李海东表示，谭宝对华政策越来越强硬的因素之一，是因为不适应中国影响力的迅速增强，对中国对外战略做了西方大国崛起必带来悲剧的负面评估。

◆◆◆◆◆

时报折扣街来袭，专为你省省省！

（出示此代金券即可享受相应活动）

最近还有什么好看的？

澳洲四大银行“摊上事儿”了！谭宝表示很无奈，对我们平民百姓有何影响？

银行高管告诉你：澳洲买房如何到手就赚$40000?只因为这3个你不知道的理财知识！

【注意】毛骨悚然！珀斯惊现电锯男，老人与孙女熟睡中被吵醒，门外的一幕让她惊声尖叫...

温馨提示：圣诞狂欢倒计时，请谨防被OSIM的豪礼砸晕！

◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆