西班牙女星红毯的争奇斗艳竟大多是借鉴了莱蒂齐亚王后的经典穿搭？

这是一套非常地道的西班牙语口语练习教程——《Spanishpod101》

西语君为大家整理了Elementary（初级）Intermediate（中级）Advanced（高级）三种不同阶段共402集课程，均含音频+配套pdf

点击参与获取，一次性打包送给大家！>>>

✦

✦

Ayer el renovado Teatro Eslava de Madrid acogió la 72º edición de la entrega de los Premios Fotogramas de Plata, unos destacados galardones de cine y televisión de nuestro país que reunieron en el centro de la capital madrileña a numerosos rostros conocidos del sector. Las invitadas al evento derrocharon estilo y sensualidad con sus elecciones, desde el vestido 'fuegos artificiales' de María Pedraza hasta el diseño asimétrico de Hiba Abouk o el voluminoso modelo estampado de Paula Echevarría. Tampoco pasó inadvertida la apuesta de la actriz Paloma Bloyd, quien se decantó por una creación brillante que evocaba uno de los looks de gala más recordados de doña Letizia.

昨天（4月4日），重整后的马德里埃斯拉瓦剧院（Teatro Eslava de Madrid）举办了第72届Frames de Plata Awards的颁奖典礼。这是我国最著名的电影和电视作品奖项之一，为此，影视业有众多人们熟知的面孔聚集到了马德里市中心。受邀的女嘉宾们都用自己的穿搭展现出了独特和性感的风格，从Maria Pedraza的“烟花”礼服到Hiba Abouk的不对称设计，再到Paula Echevarria巨大印花礼服……女演员Paloma Bloyd的决胜礼服也没有被忽视，她选择的这套衣服能让人联想到莱蒂齐亚王后（Doña Letizia）最受赞誉的礼服。

Brillos y aberturas elegantes

闪闪发光的样式和优雅的领口

La protagonista de Cuéntame cómo pasó se decantó por el infalible negro con un vestido perteneciente a la colección primavera-verano 2022 de la firma Inas Couture, valorado en 1.299 euros. Se trata de una pieza de fiesta, muy apropiada para la ocasión, que cuenta con cuello redondeado, manga larga y cuerpo recto. El toque diferencial se lo otorgan las estratégicas aberturas, así como el fabuloso tejido cuajado de aplicaciones brillantes con efecto degradado. Ha compeltado con unas sencillas sandalias de pulsera al tobillo y unos pendientes tipo earcuff.

这位《告诉我怎么回事》（Cuéntame cómo pasó）的主角选择了一件Inas Couture2022春夏系列的黑色连衣裙，价值1299欧元。这是一件非常适合这类场合的服饰，圆领、长袖、剪裁十分修身。这件礼服的特别之处在于裙子的开口，梦幻般的布料带有闪亮的装饰，展现出渐变的效果，再搭配简约的踝部系带凉鞋和耳骨夹式的耳钉。

（图源：Instagram@palomabloyd）

Un look de gala sofisticado y moderno

展现了精致与现代气息的搭配

Lo cierto es que, tanto el corte como los detalles de perlas del diseño de Paloma nos recuerdan a uno de los looks de gala más recordados de doña Letizia en los últimos años, el espectacular vestido azul tinta de Ana Locking que estrenó en abril de 2018 y nunca ha vuelto a repetir, a pesar de que se trató de una elección muy aplaudida. Sin embargo, aunque la estética de ambos looks es muy similar, el de la Reina resulta algo más sobrio al prescindir de la gran abertura de la falda (con la que sí contaba el look original, que llevó Marta Nieto unas semanas antes) y sustituir las lentejuelas por más perlas. En su caso, recogió su melena para lucir más las preciosas joyas de pasar con las que lo combinó, incluyendo la tiara Cartier, una de sus preferidas.

事实上，Paloma所选择的剪裁设计和珍珠装饰的细节都让我们想起了莱蒂齐亚王后近年来最受追捧的礼服之一：那件2018年4月亮相的绝美墨蓝色礼服裙，尽管当时这条裙子备受好评，但之后却没再被穿过。然而，尽管两人的穿搭在外观上十分相似，但王后的服饰搭配更朴素，下裙摆没有大开叉（几周前Marta Nieto的穿搭就和这个原版更加贴合），并且用更多的珍珠装饰代替了亮片。同时在王后的穿搭中，她也将头发盘成了发髻来展现与造型相配的珠宝，其中就包括她最爱的首饰之一——那个卡地亚的王冠。

（图源：YouTube@¡HOLA! TV）

Curiosamente, en este mismo evento Ruth Nuñez también escogió un conjunto que recordaba a la Reina, concretamente un vestido de pailletes con estampado de rayas verticales firmado por Koahari y similar al comentadísimo estilismo de Nina Ricci que llevó la esposa de Felipe VI a una entrega de premios en el año 2016.

有趣的是，在同一次活动中，Ruth Nuñez也选择了一套让人联想到王后穿搭的礼服。那是一件由Koahari特别设计的带有垂直条纹图案的亮片连衣裙，非常像菲利佩六世妻子在2016年的一个颁奖典礼上所穿的那件备受好评的Nina Ricci礼服。

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载

广告

西班牙语零起点0-B1中高级直达【学霸班】

我们这套0-B1直达课程全程由沪江西语人气Anita主讲，小A老师近十年一直潜伏在西班牙语教学的第一线，自创了一套独特的教学方式，没有她带不动的学生，不论是复杂的重音规则还是难缠的大舌音统统给你搞定！

我们这门课程的目标是帮助你达到西班牙语B1水平，这意味着你可以完成西班牙语中高阶应用，学完课程还可获得领英认证，为工作加分：

另外，沪江网校课程的所有课程都配备了答疑区、作业区和资料区。

在作业区，尤其是朗读作业可以很好地帮助大家纠正发音和语调，对提高口语能力非常有帮助。

而在答疑区，所有学习过程中遇到的问题都可以直接向助教提问，并会在第一时间得到解答，经常翻看一下答疑区其他同学的提问也有助于深入学习。