最好看的新闻,最实用的信息
11月01日 24.4°C-27.9°C
澳元 : 人民币=4.68
布里斯班
今日澳洲app下载
登录 注册

清朝微积分课本曝光,学生:这什么鬼,像修仙秘笈(图)

2021-11-19 来源: 联合新闻网 原文链接 评论5条

「微积分」在许多领域像是商学、科学和工程学都有广泛应用,很多国家高中生从高三开始有基础微积分课程,一名Youtuber分享清朝的微积分课本,其中现代惯用的阿拉伯数字全都用中文书写,让不少学生直呼「这什么鬼」、「突然觉得我是文盲」。

清朝微积分课本曝光,学生:这什么鬼,像修仙秘笈(图) - 1
「宝妮老师 Bonnie」分享一支翻译清朝微积分课本的影片。图/取自Youtube影片

Youtuber「宝妮老师 Bonnie」是一位高中数学老师,她在Youtube频道分享一支翻译清朝微积分课本的影片,影片中她提到常常有大学生抱怨为何大学都要看原文书,看得头很痛,并表示清朝的微积分课本全都是中文却比原文书还难懂。

宝妮老师以课本中的题目为例来解析,拆解后「戊=天的天次方」代表的是「y=x ᕽ」,「彳」代表微分的意思,「讷」是Natural log,「禾」则代表积分符号,「丄」是加号,「T」则是减号。

她把天地子丑寅卯视为xyz,甲乙丙丁视为abcd等代数去验证算式,在解题途中遇到了难题卡住,后来发现清朝人的分子分母写法与我们现代的写法是相反的,分母写在上面、分子写在下面。

清朝微积分课本曝光,学生:这什么鬼,像修仙秘笈(图) - 2
清朝的分子分母写法与我们现代相反。图/取自Youtube影片

宝妮老师的这则影片被分享到《Dcard》上,引起大学生热议,纷纷留言表示「这是什么鬼」、「太狂」、「原来老师说甲乙丙丁可以拿来当微分符号是真的」、「看起来好像修仙秘笈」、「以地为天之函数」、「好酷,我也想这样学微积分」、「难怪我的微积分课本是英文的」。

也有学生表示「我连正常的微积分都看不懂了还看文言文的?」、「突然感谢阿拉伯数字的普及」、「当你以为读了中文系就不用再碰到数学」、「以前学过古琴,古琴仅有的一份文字谱『碣石调•幽兰』我也看不懂到底在写什麽」、「这些中文我都会,但是组合起来完全看不懂」,还有师大数学系的学生表示「系上的数学史就会教这个喔,有兴趣可以来听听看」。

关键词: 清朝微积分大学
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(5)
城堡里的多比
城堡里的多比 2021-11-19 回复
学到了
Cecilia雨桐
Cecilia雨桐 2021-11-19 回复
哈哈哈,清朝还有微积分呀
rebecca失
rebecca失 2021-11-19 回复
厉害了
Jolie晓
Jolie晓 2021-11-19 回复
看来学数学还得懂文言文啊
我爱mumumumumua
我爱mumumumumua 2021-11-19 回复
完全看不懂


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: [email protected] 商业合作: [email protected]网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:[email protected]

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选